Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

контрольная пробирка

Толкование Перевод

1 tube

пробирка

agar tube — пробирка с агаром [с агаровой средой]

centrifugal tube — центрифужная пробирка, пробирка для центрифугирования

control tube — контрольная пробирка

culture tube — пробирка с культурой

Pyrex tube — пробирка из стекла пирекс

test tube — пробирка

Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > tube
2 control tube

контрольная пробирка, пробирка для проверочного опыта

English-russian biological dictionary > control tube
3 control tube

контрольная пробирка, пробирка для проверочного опыта

Англо-русский словарь по иммунологии > control tube
4 tube

1) пробирка

2) электроф. трубка

adsorption tube — адсорбционная пробирка

agar-precoated tube — пробирка с покрытыми агаром стенками

agglutination tube — пробирка для реакции агглютинации, агглютинационная пробирка

antibody-coated tube — покрытая [сенсибилизированная] антителами пробирка

assay tube — аналитическая пробирка

boiling tube — толстостенная пробирка, термостойкая пробирка

borosilicate tube — боросиликатная трубка

bouillon tube — пробирка с бульоном

broth tube — пробирка с бульоном

Caraway's tube — пробирка Карвея ( для сбора и хранения образцов крови)

collecting tube — пробирка для сбора образцов

color comparison tube — пробирка для сравнения окраски

conical tube — коническая пробирка

control tube — контрольная пробирка, пробирка для проверочного опыта

counting tube — пробирка для подсчёта радиоактивности, сцинтилляционный флакон

culture tube — пробирка с культурой

drainage tube — дренажная трубка

Dreyer's tube — пробирка Дрейера ( для хранения лимфоцитов)

dropping tube — пипетка

dummy tube — пробирка для холостого опыта, проф. пробирка-«пустышка»

flange-type test tube — пробирка с закраиной

fresh tube — неиспользованная пробирка

hematocrit tube — гематокритная пробирка

hydrolysis tube — пробирка для гидролиза

Kahn's tube — круглодонная пробирка, пробирка Кана

Kibrick's tube — пробирка Кибрика ( для реакции агглютинации сперматозоидов в желатине)

Leighton's tube — пробирка Лейтона ( для разделения лимфоцитов и моноцитов)

lymph tubes — лимфатические сосуды

microcentrifuge tube — микроцентрифужная пробирка

microhematocrit tube — гематокритная микропробирка

Natelson's tube — пробирка Нательсона ( прозрачная пробирка для сбора и хранения крови)

Oudin's tube — пробирка Оудина ( для проведения реакции иммунодиффузии)

plain-top tube — пробирка с прозрачной крышкой

polystyrene tube — полистироловая пробирка

porous-bottomed tube — пробирка с пористым дном

rimless tube — безободочная пробирка

screw-capped tube — пробирка с завинчивающейся крышкой

sedimentation tube — центрифужная пробирка

see-through tube — пробирка из прозрачного материала

sloped tube — пробирка со скошенной питательной средой

toss-away tube — одноразовая пробирка

vacutainer tube — пробирка с вакуумом ( для взятия крови)

Wasserman's tube — пробирка Вассермана

Англо-русский словарь по иммунологии > tube
5 tube

tube 1. труба, трубка; 2. пробирка

adsorption tube адсорбционная пробирка

agar tube пробирка с агаром, пробирка с агаровой средой

agglutination tube пробирка для агглютинации

air tube трахея, трахеола; дыхательная трубка

alimentary tube пищеварительный тракт

anaerobic tube анаэробная пробирка

auditory tube евстахиева (слуховая) труба

auricular tube наружный слуховой проход

Bellini's tube трубочка Беллини, прямой мочевой каналец

broth tube пробирка с жидкой питательной средой

centrifuge tube центрифужная пробирка

collecting tube собирательный мочевой каналец

color comparison tube пробирка для сравнения окраски

conjugation tube 1. соединительный мостик, конъюгационный мостик; 2. конъюгационная трубка (у бактерий)

control tube контрольная пробирка, пробирка для проверочного опыта

counting tube торцовый счетчик

culture tube пробирка с культурой

dermomuscular tube кожно-мускульный мешок

disposable tube пробирка одноразового использования

dropping tube пипетка

dummy tube пробирка с холостым опытом

egg tube 1. яйцевод; 2. (энт) овариола, яйцевая трубочка

Eustachian tube евстахиева (слуховая) труба

Fallopian tube фаллопиева (маточная) труба

fallopian tube фаллопиева труба; маточная труба; верхняя часть яйцевода у млекопитающих

fermentation tube бродильная трубка

fertilization tube (бот) пыльцевая трубка

flange-type test tube пробирка с закраиной

flow tube расходомерная трубка

germ tube (бот) проростковая трубочка, ростковая трубочка, зародышевая трубочка

graduated tube градуированная пробирка

latex tube (бот) млечник, млечный сосуд

lung tube лёгочная трубка, лёгочная трахея (у птиц)

lyophilized tube пробирка для лиофилизации

Malpighian tube мальпигиев сосуд

Miescher's tube трубочка Рейни (взрослая стадия ADolichosporidia)

nerve tube нервная трубка

otopharyngeal tube евстахиева (слуховая) труба

ovarian tube 1. яйцевод; 2. (энт) овариола, яйцевая трубочка

pitch tube смоляная воронка (натёк смолы на входных отверстиях ходов короедов и др. вредителей)

pollen tube (бот) пыльцевая трубка

polyallomer tube полиалломерная пробирка

polycarbonate tube поликарбонатная пробирка

pyrex tube пробирка из тугоплавкого стекла пирекс

Rainey's tube трубочка Рейни (взрослая стадия ADolichosporidia)

receiving tube собирательная трубка (в почке)

roll tube роллерная пробирка

sieve tube (бот) ситовидная трубка

sloped tube пробирка со скошенной питательной средой

test tube 1. пробирка; 2. культура бактерий в пробирке (на питательной среде)

thief tube глубинный пробоотборник

uterine tube фаллопиева (маточная) труба

ventral tube (энт) брюшная трубка

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tube
6 control tube

1) Иммунология: контрольная пробирка, пробирка для проверочного опыта

2) Космонавтика: регулирующая лампа, управляющая лампа

Универсальный англо-русский словарь > control tube
7 proof

1. [pru:f] n
1. доказательство; подтверждение

proof positive - неопровержимое доказательство /подтверждение/

documentary proof, proof by documentary evidence - документальное доказательство

to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs - представить доказательства

it is not capable of proof - это не может быть доказано

in proof of my assertion - в доказательство моего утверждения

by way of proof he mentions... - в качестве доказательства /для подтверждения этого/ он приводит...

as a /in/ proof of his esteem and confidence - как /в/ доказательство его уважения и доверия

proof of identity - удостоверение личности

burden /onus/ of proof - юр. бремя доказывания

2. испытание, проверка, проба

proof stick - щуп, зонд

proof test - испытание; приёмочное или проверочное испытание

proof firing - воен. опытная стрельба; пробный обстрел

proof ground - воен. испытательный полигон

proof round - воен. контрольный выстрел

proof load - тех. контрольная нагрузка

proof-of-concept experiment - решающий эксперимент (для проверки какой-л. гипотезы)

to put /to bring/ smb., smth. to the proof - подвергнуть кого-л., что-л. испытанию /проверке/

to stand the proof - выдержать испытание

3. шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных

4. полигр.

1) корректура, пробный оттиск

proof in galley, galley proof - гранки, корректура в гранках

proof in sheets, page proofs - корректура в листах, вёрстка

to read proofs - читать корректуру

2) пробный оттиск с гравюры

proof before letters - оттиск с гравюры до корректуры ( без подписи)

3) необрезанные края более узких и коротких листов книги

5. фото пробный отпечаток

6. крепость ( спирта)

above [under] proof - выше [ниже] установленного градуса

7. пробирка

8. неуязвимость; непробиваемость

9. непроницаемость; герметичность

10. защита (от чего-л.)

fool proof - автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения

♢ the proof of the pudding is in the eating - чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; ≅ всё проверяется на практике, обо всём судят по результатам
2. [pru:f] a
1. непроницаемый; непробиваемый

proof against bullets - пуленепробиваемый

proof against weather - непромокаемый

to be proof against water - не пропускать воду; быть водонепроницаемым /водоотталкивающим/

2. не поддающийся, недоступный (чему-л.)

to be proof against temptations - не поддаваться искушениям

to be proof against years - быть неподвластным времени

3. установленной крепости ( о спирте)

4. испытанный; выдержавший испытание; проверенный

proof armour - испытанное оружие

5. (-proof) как компонент сложных слов:

fire-proof - огнестойкий, огнеупорный

water-proof - водонепроницаемый
3. [pru:f] v
1. делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость и т. п.

to proof cloth - делать материю водонепроницаемой /непромокаемой, водоотталкивающей/

2. полигр.

1) делать пробный оттиск

2) читать корректуру, гранки

3. фото делать пробный отпечаток

4. испытывать; проверять

НБАРС > proof
8 test

проверка, испытание;

контрольная работа (в школе, институте);

испытательный;

test tube = пробирка

English-Russian dictionary false friends > test
9 proof

1. n доказательство; подтверждение

proof positive — неопровержимое доказательство

documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство

to give proofs — представить доказательства

it is not capable of proof — это не может быть доказано

in proof of my assertion — в доказательство моего утверждения

by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …

as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия

niceties of legal proof — тонкости юридических доказательств

foundational proof — основательные, серьёзные доказательства

to develop proof — представить или получить доказательства

pure variable proof — доказательство с чистыми переменными

reducto ad absurdum proof — доказательство от противного

2. n испытание, проверка, проба

proof stick — щуп, зонд

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof ground — испытательный полигон

proof round — контрольный выстрел

proof load — контрольная нагрузка

certificate of proof — акт об испытании

certification of proof — акт об испытании

proof for crumpling — испытание на излом

experimental proof — экспериментальная проверка

proof and generic testing — проверочное и общее испытание

3. n шотл. юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных

4. n полигр. корректура, пробный оттиск

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

foul proof — первый корректурный оттиск

passed the proof — прошел все корректуры

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

5. n полигр. пробный оттиск с гравюры

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

6. n полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книги

acceleration proof — с системой защиты от срабатывания при ускорениях

7. n полигр. фото пробный отпечаток

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

8. n полигр. крепость

above proof — выше установленного градуса

9. n полигр. пробирка

10. n полигр. неуязвимость; непробиваемость

11. n полигр. непроницаемость; герметичность

защита

12. a непроницаемый; непробиваемый

proof against bullets — пуленепробиваемый

13. a не поддающийся, недоступный

to be proof against temptations — не поддаваться искушениям

proof beyond reasonable doubt — доказанность при отсутствии обоснованного в ней сомнения

14. a установленной крепости

above proof — выше установленного градуса

proof spirit — раствор спирта определённой крепости

15. a испытанный; выдержавший испытание; проверенный

proof armour — испытанное оружие

proof testing — контрольное испытание

16. a как компонент сложных слов

fire-proof — огнестойкий, огнеупорный

testimonial proof — свидетельское показание как доказательство

Синонимический ряд:

1. impervious (adj.) firm; impenetrable; impervious; invulnerable; steadfast

2. demonstration (noun) demonstration; display; illustration

3. evidence (noun) affidavit; attestation; authentication; certification; confirmation; corroboration; credentials; documentation; evidence; substantiation; testament; testimonial; testimony; validation; verification; witness

4. impression (noun) impression; pull; revise; slip

5. reason (noun) argument; ground; reason; wherefore; why; whyfor

6. trial (noun) assay; essay; examination; investigation; scrutiny; test; trial

Антонимический ряд:

denial; disproof; failure; fallacy; invalidity; refutation

English-Russian base dictionary > proof

См. также в других словарях:

СЫВОРОТКИ — СЫВОРОТКИ. С. и м м у и н а я сыворотка, полученная из крови животного, иммунизированного естественно или искусственно к данному антигену (в большинстве случаев болезнетворному микроорганизму), и обладающая в отношении его строго специфическим… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контрольная пробирка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контрольная пробирка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: